Labor relations in Canada’s freight transport networks are looking fragile this summer. The country narrowly averted a new disruption at its Pacific Coast ports after a labor board cut off the walkout before it got started. The WSJ’s Paul Vieira reports …