Kenyan university students staged a demonstration on Friday seeking justice for one of their comrades who went missing after the protests and was later found dead