Kenya’s leader calls storming of parliament a security threat and vows such unrest won’t happen again “at whatever cost”